Thứ Hai, 15 tháng 10, 2012

Dellingr (Old Norse có thể "Dayspring" là một vị thần trong thần thoại Bắc Âu


Dellingr (Old Norse có thể "Dayspring" [1] hay "sáng" [2]) là một vị thần trong thần thoại Bắc Âu. Dellingr được chứng thực trong Edda Thơ, biên soạn vào thế kỷ 13 từ các nguồn truyền thống trước đó, và trong Edda bằng văn xuôi, viết vào thế kỷ 13 bởi Snorri Sturluson. Trong cả hai nguồn, Dellingr được mô tả như là cha đẻ Dagr, ngày nhân cách. Prose Edda cho biết thêm rằng, tùy thuộc vào bản thảo biến thể, ông là một trong hai người chồng thứ ba của Nott, đêm nhân cách, hoặc chồng của Jord, ngày nhân cách. Dellingr cũng được chứng thực trong saga Hervarar Heiðreks saga huyền thoại ok. Các học giả đã đề xuất rằng Dellingr là buổi bình minh nhân cách, và tên của ông có thể xuất hiện cả trong một họ tiếng Anh và tên địa danh.

Poetic Edda

Dellingr được tham chiếu trong bài thơ Thơ Edda Vafþrúðnismál và Hávamál. Trong bài kệ 24 của Vafþrúðnismá, của thần Odin (giả là "Gagnráðr") yêu cầu các Vafþrúðnir jötunn từ ngày đến đêm và thủy triều của nó. Trong bài kệ 25, Vafþrúðnir trả lời:
Delling CAO người cha trong ngày, nhưng
đêm là Nörvi sinh ra, mặt trăng mới và tàn tạ
quyền hạn beneficient tạo ra, để đếm tuổi đối với nam. [3]

Trong Hávamál, Þjóðrœrir lùn được quy định như đã trì tụng chính tả một không tên "trước khi cửa Delling":
Đối với mười lăm, tôi biết những gì Thiodreyrir lùn
hát trước cửa Delling.
Sức mạnh anh đã hát các Aesir, và cho sự thịnh vượng Alfar,
sự khôn ngoan để Hroptatyr [4].

Trong Fjölsvinnsmál bài thơ, Svipdagr yêu cầu "các vị thần linh đã được thực hiện để hội trường này trong vòng?" Fjölsviðr đáp ứng với một danh sách các tên, bao gồm cả Dellingr [5] Trong bài kệ của Hrafnagaldr Óðins bài thơ, sự xuất hiện của Dagr, con ngựa, và xe ngựa được mô tả, và Dagr mình được gọi là "con trai của Delling." [ 6]
[Sửa]
Prose Edda

Trong chương 10 của Gylfaginning Prose Edda cuốn sách, con số lên ngôi của các quốc gia cao Dellingr là một vị thần và người chồng thứ ba của Nott. Các cặp vợ chồng có Dagr, người mang các tính năng của "người cha" của mình, được mô tả như là "sáng và đẹp". Odin đặt con trai cả Dellingr, Dagr, và vợ Dellingr, Nott, trên bầu trời, để họ có thể đi qua nó với ngựa và xe ngựa của họ mỗi 24 giờ. [7]

Tuy nhiên, học giả Haukur Thorgeirsson chỉ ra rằng bốn bản thảo của Gylfaginning khác nhau trong mô tả của họ về các mối quan hệ gia đình giữa Nott, Jord, Dagr, và Dellingr. Nói cách khác, tùy thuộc vào bản thảo, hoặc Jord hoặc Nott mẹ của Dagr và đối tác của Dellingr. Haukur chi tiết rằng "các bản thảo cổ xưa nhất, U, cung cấp một phiên bản mà Jǫrð là các vợ của Dellingr và mẹ của Dagr trong khi các bản thảo khác, R, W và T, đúc Nott trong vai trò của vợ Dellingr của và mẹ của Dagr của", và lập luận rằng "phiên bản U về tình cờ khi các nhà văn của U hoặc tiền đề của nó rút ngắn một văn bản tương tự như trong RWT Kết quả của vụ tai nạn này được thực hiện theo cách của họ vào truyền thống thơ Iceland.". [8]
[Sửa]
Hervarar saga Heiðreks ok

Năm câu đố tìm thấy trong bài thơ Heiðreks gátur saga Hervarar Heiðreks saga huyền thoại ok sử dụng cụm từ "Delling của cánh cửa" (Old Norse Dellings lúa mì cứng) một lần mỗi. Ví dụ, trong một khổ thơ mà cụm từ được sử dụng Gestumblindi (Odin trong ngụy trang) đặt ra câu đố sau đây:
Gì lạ ngạc nhiên
Tôi thấy mà không có,
ở phía trước của cửa Delling;
đầu chuyển
Hel xuống,
nhưng đôi chân của mình bao giờ tìm kiếm mặt trời?
Câu đố suy nghĩ này,
O hoàng tử Heidrek!
 Câu đố của bạn là tốt, Gestumblindi, nhà vua nói, 'Tôi đã đoán nó. Đây là tỏi tây, đầu của nó là nhanh chóng trên mặt đất, nhưng nó dĩa nó lớn lên "[9].

Jacob Grimm rằng Dellingr là hình thức đồng hóa của Deglingr, trong đó bao gồm tên của Dagr con trai Dellingr. Grimm thêm rằng nếu ling-có thể đề cập đến nguồn gốc, và do này Dellingr có thể được xem là "tổ tiên Dagr trước khi anh ta" hoặc là thứ tự kế đã được đảo ngược, Grimm quốc gia thường xảy ra trong phả hệ cũ [10]. Benjamin Thorpe nói Dellingr có thể sẽ được bình minh nhân cách, tương tự như Dagr con trai, ngày nhân cách [11].

Đối với các tài liệu tham khảo để "cửa Delling" được sử dụng trong Hervarar Heiðreks saga ok, Christopher Tolkien nói rằng:
Những cụm từ này có nghĩa là nhà sản xuất của những bí ẩn này không thể nói. Trong Hávamál 160 nó được nói rằng các Thjódrørir lùn hát trước cửa Delling của, (mà Delling là cha của Dag (Day) Vafþrúðnismál 25) có thể có nghĩa là đến nỗi đã ban cảnh báo cho người dân của mình rằng mặt trời đã tới lên, và họ phải trở về nhà tối của họ, cụm từ sau đó sẽ hầu như có nghĩa là lúc mặt trời mọc. Khi về dǫglings cho Dellings trong H, và Dǫglingar là con cháu của Dagr (theo SNE. 183). [12]

John Lindow nói rằng một số nhầm lẫn tồn tại về tài liệu tham khảo để Dellingr trong Hávamál. Lindow nói rằng "của cửa Dellingr" có thể là một phép ẩn dụ cho mặt trời mọc hoặc các tài liệu tham khảo có thể tham khảo lùn cùng tên của [13].

Gia đình người Anh tên Dallinger đã được đưa ra giả thuyết như bắt nguồn từ Dellingr. [14] Tên tiếng Anh Nơi Dalbury (phía nam của Derbyshire) có nguồn gốc từ Dellingeberie, mà bản thân nó có nguồn gốc từ Dellingr [15].

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét